La jerga cubana es verdaderamente singular, y muchas de sus expresiones son un enigma para quienes no residen en la isla. Esto provoca que personas de diversas nacionalidades se pregunten por su significado, especialmente al escucharlas en canciones. Un caso reciente es el tema “Marca Mandarina”, donde se menciona “Dime si le comentó a la pura”. De manera similar, en “El Punto”, el último éxito de El Taiger, en colaboración con Oniel Bebeshito, Charly y Johayron, también se ha generado confusión.
TikTok se ha convertido en un espacio donde muchos buscan aclarar sus dudas sobre expresiones cubanas. En esta plataforma, varios videos relacionados con “El Punto” se han vuelto virales, captando la atención de la comunidad cubana y motivando a los usuarios a explicar el significado de la palabra “punto”.
“¿Qué es punto? Soy de Colombia”, preguntó un usuario, lo que llevó a otros cubanos a compartir sus interpretaciones. Algunos comentaron: “Solo los cubanos sabemos qué es punto, tiene muchos significados”; “Por ejemplo, punto es cuando Yailin dice que Tekashi la obligaba a operarse, sabiendo que es mentira, ella está haciendo de punto”; “Clase punto es como decir tremenda anormal, tonta, comemierda”; “El punto es el marido de la chiquita que te estás comiendo a escondidas… eso es solo uno de sus tantos significados”; y “Es como decir ‘marca mango’ o ‘marca mandarina’, tiene muchos significados que no sabemos explicar”.
Y tú, ¿cómo le explicarías a alguien que no es cubano qué significa “punto”?
Por otro lado, “El Punto” es la última canción lanzada por El Taiger antes de su trágico fallecimiento. José Manuel Carbajal murió el 10 de octubre en Miami, a los 37 años, una semana después de recibir un disparo en la cabeza.
La partida del artista ha dejado una profunda huella, y sus canciones continúan resonando. “El Punto” es una de las más populares, acercándose a los 7 millones de reproducciones en YouTube y ocupando el séptimo lugar en la lista Latin Digital Song Sales.
